Welcome to Our Lady of Victory

Dear parishioners of St. Elizabeth, St. Leonard, and Our Lady of Victory,

We’ve given Father Patrick a free weekend with many thanks for all the good work he did this past month.  And what would we have done without Fr. Lucho?  Thanks to all the parish staff and deacons who also helped in extra ways with parish life….and to everyone who extended well wishes and prayers, sent cards and food….helping with my good recovery this past month.  It is good to be “back in black” as one staff member quipped!

Speaking of Father Lucho, unfortunately when he leaves in a week or so he will be headed back to a very difficult time in Peru.  It is currently one of the countries with the worst Covid 19 death tolls. It is still a time of isolation and   great    restriction….   and    sickness   and   death.      

Fr. Lucho’s parish leaders assess that their pharmacy and food distribution are truly making a huge difference, even saving lives.  THANKS to all  who contributed to that special effort around Christmas time.

We invite you once again to make a gift towards these efforts of Fr. Lucho and his Holy Family Parish…you may mark a special envelope for next week’s collection or send it in the mail.  We will send this with him as he     returns to Chimbote on April 27.

We pray for healing, peace and justice in our state, our country and world.

Fr. Alan

________________________________________________

Queridos feligreses de Santa Isabel, San Leonard y Nuestra Señora de la Victoria,

Le hemos dado al padre Patrick un fin de semana libre con muchas gracias por todo el buen trabajo que hizo el mes pasado. ¿Y qué hubiéramos hecho sin el P. Lucho? Gracias a todo el personal de la parroquia y los diáconos que también ayudaron de maneras adicionales con la vida parroquial ... ya todos los que enviaron buenos deseos y oraciones, enviaron tarjetas y comida ... ayudaron con mi buena recuperación el mes pasado. ¡Es bueno estar “de vuelta en negro” como bromeó un miembro del personal!

Hablando del Padre Lucho, desafortunadamente cuando se vaya en una semana o así, regresará a un momento muy difícil en Perú. Actualmente es uno de los países con las peores cifras de muertes de Covid 19. Todavía es una época de aislamiento y gran restricción ... y enfermedad y muerte.

P. Los líderes de la parroquia de Lucho evalúan que su farmacia y distribución de alimentos realmente están marcando una gran diferencia, incluso salvando vidas. GRACIAS a todos los que contribuyeron a ese esfuerzo especial en 

P. Los líderes de la parroquia de Lucho evalúan que su farmacia y distribución de alimentos realmente están marcando una gran diferencia, incluso salvando vidas. GRACIAS a todos los que contribuyeron a ese esfuerzo especial en la época navideña.

Te invitamos una vez más a hacer un regalo por estos esfuerzos del P. Lucho y su parroquia de la Sagrada Familia ... puede marcar un sobre especial para la colecta de la próxima semana o enviarlo por correo. Le enviaremos esto con él cuando regrese a Chimbote el 27 de abril.Oramos por la curación, la paz y la justicia en nuestro estado, nuestro país y el mundo.

P. Alan

I nspired by Mary, 

N ourished by Word and Sacrament, 

R ejoicing in the Lord, and 

I gnited by the Spirit 

We are sent to love and serve, as we journey toward the Kingdom!